抓饭直播APP下载 > 足球头条 >

中国之光！西班牙人前锋武磊获中国“金球奖”!

原标题:中国之光!西班牙人前锋武磊获中国“金球奖”!

Cada acción de Wu Lei con el Espanyol tiene un fuerte impacto a nivel internacional, especialmente en Asia, lo que le ha servido para ganar nuevamente el Balón de Oro chino, premio otorgado por periodistas y medios de comunicación.

武磊与西班牙人的每一个举动在国际上都具有强大的影响力,尤其是在亚洲。今年他再次赢得了中国金球奖,这是也所有记者和媒体共同授予的奖项。

"Wu Lei ha recibido el galardón de Balón de Oro chino como mejor jugador del a?o 2019 del país asiático, en una gala organizada por Titan Media Group en Pekín. Es el segundo a?o consecutivo que el delantero blanquiazul gana este premio", ha comenzado diciendo el conjunto blanquiazul.

“在北京由体坛传媒集团举办的盛大宴会上,武磊获得2019年中国金球奖。这也是这位前锋连续第二年获此殊荣”,他的球队这样表示。

"El delantero fichó por el Espanyol de Barcelona en enero del a?o pasado. A lo largo del 2019, el futbolista perico ha jugado 43 partidos y ha marcado ocho goles en las distintas competiciones. En La Liga, ha disputado 31 partidos y ha marcado cuatro goles, en la UEFA Europa League, 11 partidos y dos goles, mientras que en Copa del Rey, un partido y dos goles. En el partido que el Espanyol jugó contra el CSKA Moscow, Wu Lei marcó su primer gol en la Europa League (sin contar fases previas), siendo el primer jugador chino en marcar en competición europea. Con Wu Lei, el Espanyol de Barcelona ha logrado mucha visibilidad en China, y su influencia en el país asiático es cada vez más alta.

去年一月这名前锋签约巴塞罗那的西班牙人俱乐部。整个2019年,他参加了43场比赛,并在不同比赛中踢进了8个球。在西甲联赛中,他参加了31场比赛,打进了4个球。在欧洲联赛中,参加11场比赛,打入2个进球,而在国王杯比赛中,打了1场比赛并进球2个。在西班牙人对莫斯科中央陆军的比赛中,武磊打出了欧洲联赛的第一个进球(不包括前几个阶段),成为第一位在欧洲比赛中得分的中国球员。凭借武磊的表现,西班牙人在中国获得了很高的知名度,并且在亚洲国家的影响力也越来越高。

"El jurado de dicho premio está compuesto por periodistas de más de 100 medios de comunicación chinos y también algunos internacionales, como el Marca, AFP, Sky Sports, France Football, Kicker Sportmagazin, entre otros. En la votación, Wu Lei ha obtenido 52 votos como primera elección y un total de 450 puntos. Después del delantero blanquiazul, han sido elegidos el capitán de la selección china, Hao Jun Min y Elkeson, con nacionalidad china desde el a?o pasado, en segunda y tercera posición respectivamente", ha finalizado el cuadro perico.

“该奖项的评审委员会由来自100多家中国媒体以及一些国际媒体的记者组成,例如马卡报、法新社、天空体育、法国足球、踢球者杂志等。在投票中,武磊获得了52初选票,共计450分。在这位前锋之后,中国队队长蒿俊闵和自去年加入中国国籍的艾尔克森,分别位列第二和第三。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。

中国“核武7”轰炸巴塞罗那,他会是下一个“中国梅西”吗?

↓↓↓

发表于：2020-01-29 19:43
今日头条
热门标签
英超 武磊 中超 雄鹿 德甲 阿森纳 NBA 国脚 切尔西 周琦 国足 国安
积分榜
  • NBA
  • CBA
  • 英超
  • 欧冠
  • 西甲
  • 意甲
  • 德甲
  • 法甲
  • 中超
  • 亚冠
西部 东部 得分榜 助攻榜 篮板榜
  • 名次球员球队场均
栏目热门

首页

足球

篮球

APP